Receptions

José Granda

Los caballeros del Bosque-Dorado

1859

Sand, George (pseudonym)

is translation of

Les Beaux Messieurs de Bois-Doré

Noëmi Lesbazeilles - Souvestre

Paul Ferroll

1859

Clive, Caroline

is translation of

Paul Ferroll

Romey, Charles

Shirley

1859

Brontë, Charlotte

is adaptation of

Shirley

Engelbregt, Carel Adriaan

*Mention in Art. in De Gids

1859

Strickland, Agnes

None	Lives of the Queens of Scotland and English Princesses Connected with the Regal Succession of Great Britain.

Mensing, W.J.

John Halifax

1859

Craik, Dinah Mulock

is translation of

John Halifax, gentleman

Unknown translator (to be identified)

De oude kameraad

1859

Woisky, Bertha von

is translation of

*De oude kameraad (The old mate)

Ludmilla Assing

Sophie von La Roche, die Freundin Wieland's

Germany 1859

is biography of

La Roche, Sophie von

Van der Hoek (Circulating library Leiden)

Catalogus Van der Hoek

1859

Cottin, Sophie

lists work

Mathilde, ou mémoires tirés de l'histoire des croisades

Busken Huet, Conrad

Preface to De Voorletters

1859

Jemima von Tautphoeus

is preface of

The Initials

Unknown translator (to be identified)

Katarina den andres autobiografi Katarina the second's autobiography

1859

Catherine II (Empress of Russia)

is translation of

*Katarina II: Autobiography

Unknown translator (to be identified)

Onkel Cæsar Uncle Caesar

1859

Reybaud, Henriette-Etiennette-Fanny

is translation of

L'oncle César

Unknown translator (to be identified)

Uveijr og Solskin i Julen Bad weather and sunshine at Christmas

1859

Gaskell, Elizabeth

is translation of

Christmas Storms and Sunshine

Unknown journalist (to be identified)

*Art. in Vaderlandsche Letteroefeningen

1859

Ampt, Anna Adriana Everdina Henriette

comments on work

Schaduwbeelden uit Suriname

*Chonia , Jan Jacob Lodewijk ten Kate

Verscheidenheden Differences

1859

Bremer, Fredrika

is translation of

*Verscheidenheden

Seligman, Susan

Berlijn en Sanssouci, of Frederik de Groote en zijne vrienden

1859

Mühlbach, Luise

is translation of

Friedrich der Grosse und sein Hof

Seligman, Susan

Frederik de Groote en zijn hof

1859

Mühlbach, Luise

is translation of

Friedrich der Grosse und sein Hof

Unknown translator (to be identified)

Queechy

1859

Warner, Susan

is translation of

Queechy

Unknown translator (to be identified)

Vader en dochter Father and daughter

1859

Bremer, Fredrika

is translation of

Fader och dotter

Van der Hoek (Circulating library Leiden)

Catalogus Van der Hoek

1859

Sand, George (pseudonym)

lists work

La petite Fadette

Ising, Arnold

*Art. in Tijdstroom: 'Wat een boek mij te lezen en te denken gaf' on: Elise van Calcar-Schiotling: Wat Parijs [...]

1859

Calcar, Elise van

comments on work

Wat Parijs mij te zien en te denken gaf

Unknown translator (to be identified)

Voyage d'une femme autour du monde

1859

Ida Laura Pfeiffer

is translation of

Eine Frauenfahrt um die Welt [A woman's voyage around the world]

Estella Dorothea Salomea Hertzveld

Opzien tot God

1859

Aguilar, Grace

is translation of

*Opzien tot God

Unknown translator (to be identified)

Gustave Lindorm

1859

Flygare - Carlén, Emilie

is translation of

Gustaf Lindorm

Unknown journalist (to be identified)

*Art. in Vaderlandsche Letteroefeningen

1859

Brontë, Charlotte

comments on work

The professor

Unknown translator (to be identified)

Rachel, En lombardisk Historie fra 1848

1859

Kavanagh, Julia

is translation of

Rachel Grey