Receptions

Unknown translator (to be identified)

Mervyn

1856

Pontmartin, Comtesse A. de

is translation of

*Mervyn

Unknown translator (to be identified)

Les insinuations de la divine piété ou La vie et les révélations de Sainte Gertrude: vierge et abbesse de l'ordre …

1856

Gertrude of Helfta (saint)

is translation of

Legatus Memorialis Abundantiae Divinae Pietatis [The Herald of God's Loving-Kindness]

Unknown translator (to be identified)

Nieuwe bladen uit de portefeuille van Fanny Fern

1856

Fern, Fanny (pseudonym)

is translation of

Fern leaves

Unknown journalist (to be identified)

Une voix de Jérusalem, considérations d'une néophyte sur la vie catholique

1856

Hahn-Hahn, Ida von

comments on work

Aus Jerusalem

Peter Vilhelm Grove

Onkel Toms Hytte Uncle Tom's cabin

1856

Stowe, Harriet Elisabeth Beecher

is translation of

Uncle Tom's cabin, or Life among the lowly

Unknown translator (to be identified)

Natur og kultur Nature and culture

1856

Maria Jane MacIntosh

is translation of

*Nature and culture

Unknown translator (to be identified)

Mauprat

1856

Sand, George (pseudonym)

is translation of

Mauprat

Unknown journalist (to be identified)

*Performance of Wolfaard... by Rederijkerskamer Myosotis te Steenwijk

1856

Moens, Petronella

is adaptation of

Wolfaard, de dienaar van Beiling, aan zijnen broeder Diederich

R. Th. F. Reudler

Aubrey

1856

Marsh-Caldwell, Anne

is translation of

Aubrey

Unknown reader (to be identified)

*Performance of Armoede en ... by Reciteergezelschap Wester in Pekela *Performance of Armoede en ... by Reciteergezelschap Wester in Pekela

1856

Vastrik, Catharina

is adaptation of

Armoede en weldadigheid

Unknown reader (to be identified)

*Performance of Het weesmeisje by Rederijkerskamer Kalliope in Dockum *Performance of Het weesmeisje by Rederijkerskamer Kalliope in Dockum

1856

Schweickhardt, Katharina Wilhelmina

is adaptation of

Het weesjen / Het weesmeisje

Unknown reader (to be identified)

Über weibliche Bildung und Erziehung On female education and upbringing

1856

More, Hannah

is translation of

Strictures on the Modern System of Female Education

Léon Bessy

Une voix de Jérusalem. Considération d'une néophyte sur la vie catholique

1856

Hahn-Hahn, Ida von

is translation of

Aus Jerusalem

Mary Howitt

Hertha

1856

Bremer, Fredrika

is translation of

Hertha

J.C. Kindermann

De Boetgezante, art. on Elise van Calcar […] Evangeline […] (Tijdspiegel)

1856

Calcar, Elise van

comments on work

Evangeline. Het vrouwelijk leven.

Unknown editor (to be identified)

Ladij Bulwer (art. in Damesweekblad)

1856

	Bulwer-Lytton, Edward
	Bulwer Lytton, Rosina

comments on work

Cheveley, or the Man of Honour

Unknown translator (to be identified)

Mijne tweede reis rondom de wereld

1856

Ida Laura Pfeiffer

is translation of

Meine zweite Weltreise

Unknown journalist (to be identified)

*Art. in Leeskabinet

1856

Ida Laura Pfeiffer

comments on work

Meine zweite Weltreise

Unknown journalist (to be identified)

*Art. in the Vad.Letteroefeningen

1856

Jane Elizabeth Roscoe Hornblower

comments on work

Nellie of Truro

Unknown journalist (to be identified)

*Mention in Art. in De Gids

1856

Stowe, Harriet Elisabeth Beecher

mentions work

Uncle Tom's cabin, or Life among the lowly

Bosboom-Toussaint, Anna Louisa Geertruida

*Letter (about Van Calcar) to Mrs Groen van Prinsterer

Netherlands 1856

comments on person

Calcar, Elise van

Bosboom-Toussaint, Anna Louisa Geertruida

*Letters (about Maria Hertzveld) to I. Da Costa

Netherlands 1856

comments on person

Maria Hertzveld

J. P. Dahl

Laura Temple. En fortælling for Ungdommen L.T. A story for the young

1856

Bowman, Anne

is translation of

Laura Temple. A Tale for the young

Unknown translator (to be identified)

Morton Hall

1856

Gaskell, Elizabeth

is translation of

Morton Hall

Unknown translator (to be identified)

Om Selskabslivet On company manners

1856

Gaskell, Elizabeth

is translation of

Company Manners