Receptions

Unknown translator (to be identified)

Herinneringen uit vreemde landen

1855

Stowe, Harriet Elisabeth Beecher

is translation of

Sunny memories of foreign lands

Unknown reader (to be identified)

Correspondentie Beecher Stowe-Arie Cornelis Kruseman

1855

Stowe, Harriet Elisabeth Beecher

comments on work

Uncle Tom's cabin, or Life among the lowly

Unknown translator (to be identified)

Emmas Hjerte

1855

Stålberg, Carolina Wilhelmina

is translation of

Emmas hjerta

Unknown translator (to be identified)

*[title in English]

1855

Sand, George (pseudonym)

is translation of

Maître Favilla

Unknown translator (to be identified)

To Søstre i Ostergothland

1855

Dunckel, Dorothea

is translation of

Två systrar i Ostergötland

~~translator male (name below)

Nord og Syd

1855

Gaskell, Elizabeth

is translation of

North and South

~~translator male (name below)

Mammon eller en Arvings Gjenvordigheder

1855

Gore, Catherine Grace Frances

is translation of

Mammon

Unknown translator (to be identified)

Grace Lee

1855

Kavanagh, Julia

is translation of

Grace Lee

Unknown translator (to be identified)

Qvindeliv blandt Mormonerne

1855

Maria Ward

is translation of

Female life among the mormons

~~translator male (name below)

Clifton

1855

Southworth, Emma Dorothy Eliza Nevitte

is translation of

The curse of Clifton

Unknown translator (to be identified)

Anna eller Træk af en Datters Liv i Hjemmet

1855

Stephen, Sarah

is translation of

Anna, or passages from the life of a daughter at home

Unknown translator (to be identified)

Nacht en Morgen

1855

Birch-Pfeiffer, Charlotte

is adaptation of

Nacht und Morgen

Unknown translator (to be identified)

De vriendinnen

1855

Aguilar, Grace

is translation of

Woman's Friendship, a story of domestic life

~~translator male (name below)

"Istoriia moei zhizni" Zhorzha Sanda [Histoire de ma vie. - Paris, 1854-1856]

1855

Sand, George (pseudonym)

is translation of

Histoire de ma vie

Unknown translator (to be identified)

Otryvok iz "Istorii moei zhizni" Zhorzh Sand [A selection from "Story of my life" George Sand]

1855

Sand, George (pseudonym)

is translation of

Histoire de ma vie

Glümer, Claire von

Geschichte meines Lebens

1855

Sand, George (pseudonym)

is translation of

Histoire de ma vie

UNKNOWN translator female

Teverino: a romance

1855

Sand, George (pseudonym)

is translation of

Teverino

Wohl-Fann, Willy

La demoiselle de la mansarde

1855

Flygare - Carlén, Emilie

is translation of

Vindskuporna. Skildring ur en qvinnas lif

Unknown translator (to be identified)

Indiana

1855

Sand, George (pseudonym)

is translation of

Indiana

Unknown journalist (to be identified)

*Art. in Leeskabinet

1855

Mary Hayden Pike

comments on work

Ida May

Unknown journalist (to be identified)

*Art. in Vaderlandsche Letteroefeningen

1855

Warner, Susan

comments on work

Queechy

Unknown translator (to be identified)

Lora: Roman Zhorzha Sanda: Ch. 1 Adriani, Ch. 2 Markiza [Part 1 Adriani, Part 2 Marquise]

1855

Sand, George (pseudonym)

is translation of

Adriani

Henriette Loreau

Opulence et misère

1855

Stephens, Ann Sophia

is translation of

Fashion and famine.

Unknown journalist (to be identified)

*Art. in de Vaderlandsche Letteroefeningen

1855

Gordon, Margaret Maria

comments on work

Work or plenty to do and how to do it

UNKNOWN translator female

Mary Barton. En berättelse ur Lifvet i Manchester Mary Barton. A story from life in Manchester

1855

Gaskell, Elizabeth

is translation of

Mary Barton, a Tale of Manchester Life