Please note that the data in this database is not exhaustive, and coverage per region and period is partial, as the tool is intended primarily as a research instrument fed by the data and research questions of individual contributors. Should you wish to contribute to the database, please contact alicia.montoya@ru.nl for inlog codes.

Receptions


Title
Received persons
Persons receiving
Receiving person's gender
Received works
Type
Year of reception
Country/place of original publication
Country/place of reception
Language
Genre
Notes
  • Unknown journalist (to be identified)
    1862
    Sand, George (pseudonym)
    comments on work L'Homme de Neige
  • Van der Hoek (Circulating library Leiden)
    1862
    Craik, Dinah Mulock
    lists work Romantic tales
  • Van der Hoek (Circulating library Leiden)
    1862
    Yonge, Charlotte Mary
    lists work Hopes and fears or scenes from the life of a spinster
  • Van der Hoek (Circulating library Leiden)
    1862
    Eliot, George (pseudonym)
    lists work Scenes of clerical life
  • Van der Hoek (Circulating library Leiden)
    1862
    Eliot, George (pseudonym)
    lists work Silas Marner
  • Van der Hoek (Circulating library Leiden)
    1862
    Gaskell, Elizabeth
    lists work Lois the witch and other tales
  • Van der Hoek (Circulating library Leiden)
    1862
    Craik, Dinah Mulock
    lists work Agatha's husband
  • Unknown translator (to be identified)
    1862
    Robert, Clémence
    is translation of Les mendiants de Paris
  • Van der Hoek (Circulating library Leiden)
    1862
    Ellis, Sarah Stickney
    lists work *Taferelen uit het huwelijksleven (Scenes from the married life)
  • Baarslag, Cornelia Aletta
    1862
    Stowe, Harriet Elisabeth Beecher
    is translation of The Pearl of Orr's Island
  • Unknown translator (to be identified)
    1862
    Schwartz, Marie Sophie
    is translation of Tvenne familjemödrar
  • Unknown translator (to be identified)
    1862
    Schwartz, Marie Sophie
    is translation of Börd och bildning
  • Unknown translator (to be identified)
    1862
    Schwartz, Marie Sophie
    is translation of Ellen, eller Et år
  • Unknown translator (to be identified)
    1862
    Schwartz, Marie Sophie
    is translation of Han skall gifta sig
  • Unknown translator (to be identified)
    1862
    Schwartz, Marie Sophie
    is translation of Mathilda
  • Bojesen, Marie
    1862
    Margaret (Mrs Alfred) Gatty
    is translation of Parables from Nature
  • Unknown translator (to be identified)
    1862
    Mühlbach, Luise
    is translation of Franz Rakoczy
  • Unknown translator (to be identified)
    1862
    Planche, Matilda Anna
    is translation of Star in the desert
  • Unknown translator (to be identified)
    1862
    Planche, Matilda Anna
    is translation of A merry Christmas
  • Unknown translator (to be identified)
    1862
    Planche, Matilda Anna
    is translation of House on the rock
  • Van der Hoek (Circulating library Leiden)
    1862
    Mühlbach, Luise
    lists work Frau Meisterin
  • ~~translator male (name below)
    1862
    Craik, Dinah Mulock
    is translation of Agatha's husband
  • Unknown translator (to be identified)
    1862
    Craik, Dinah Mulock
    is translation of The head of the family
  • Unknown translator (to be identified)
    1862
    Craik, Dinah Mulock
    is translation of Domestic stories
  • Van der Hoek (Circulating library Leiden)
    1862
    Sand, George (pseudonym)
    lists work Valvèdre