Receptions

Unknown translator (to be identified)

*[title in Greek]

1875

Sand, George (pseudonym)

is translation of

Journal d'un voyageur pendant la guerre

Unknown translator (to be identified)

*[title in Hungarian]

1875

Sand, George (pseudonym)

is translation of

Flamarande

~~translator male (name below)

Zomborfalvy, *[title in Hungarian]

1875

Sand, George (pseudonym)

is translation of

Consuelo

Haighton, Elise Adelaïde

Gier-Wally: een Tiroolsch verhaal

1875

Hillern, Wilhelmine von

is translation of

Die Geyer-Wally. Eine Geschichte aus den Tyroler Alpen

Zwaardemaker-Visscher, Jacoba Berendina

Roos en distel

1875

Compton Reade, Emma

is translation of

Rose and Rue

Unknown journalist (to be identified)

*Art. in Irish Monthly

1875

Craven, Pauline

comments on work

Récit d'une soeur

Unknown translator (to be identified)

В городе и в деревне : (Puck) : Наблюдения непризнанного сатирика : Картины английской жизни

1875

La Ramée, Maria Louise de

is translation of

Puck: his vicissitudes, adventures, observations, conclusions, friendships, and philosophies : related by himself

Unknown translator (to be identified)

Flamarand

1875

Sand, George (pseudonym)

is translation of

Flamarande

Herbert, Mary Elizabeth Herbert (baroness)

Dorothea Waldegrave

1875

Hahn-Hahn, Ida von

is translation of

Vergib uns unsere Schuld

P. M. Chorušická

Jane Eyre, sirotek Lowoodský. Díl čtvrtý / z anglického Karoliny Currer-Bellove přeložila P.M. Chorušická

1875

Brontë, Charlotte

is translation of

Jane Eyre. An autobiography

Hedvika Hellichová

Johana, pasačka epnellská / Román George Sandové, [pseud.] ; Z franč. přel. Hedvika Hellichová

1875

Sand, George (pseudonym)

is translation of

Jeanne

P. M. Chorušická

Noc na jezeru Bularském : román ze švédského Emilie Flygaré-Karlénové. Díl druhý / přeložila P.M. Chorušická

1875

Flygare - Carlén, Emilie

is translation of

*Noc na jezeru Bularském : román ze švédského Emilie Flygaré-Karlénové. / přeložila P.M. Chorušická (A night on the the B. lake)

P. M. Chorušická

Skjutský hoch / román ze švédského Emilie Flygaré-Karlénové

1875

Flygare - Carlén, Emilie

is translation of

Skjutsgossen

[author male, various] [CREATE SEPARATE RECORDS]

K. G. Šlechetný život

1875

Mary Mallok

is translation of

*Šlechetný život. / Mary Mallok ; Z angl. Marie Mallokové přel. K.G.

~~translator male (name below)

Fr. Novotný, Zvoník u Matky Boží : Romantická činohra v 6 jednáních s předehrou: Loupež toulavých cikánů : V 1 …

1875

Birch-Pfeiffer, Charlotte

is translation of

*Zvoník u Matky Boží : Romantická činohra v 6 jednáních s předehrou: Loupež toulavých cikánů : V 1 jednání / Dle Karoliny Birch-Pfeifferové nově vzdělal Fr. Novotný

Unknown translator (to be identified)

Sylvia, de dochter van een dorpsschoolmeester (Sylvia, the daughter of a village school teacher)

1875

Braddon, Mary Elizabeth

is translation of

Taken at the flood

[author male, various] [CREATE SEPARATE RECORDS]

Davorin Hostnik: Valentina

1875

Sand, George (pseudonym)

lists work

Valentine

Maria Grabowska

Krzyż nad potokiem

1875

Světlá, Karolina

is translation of

Kříž u potoka (The cross at the brook)

~~translator male (name below)

Jiří Bittner : Cnostni

1875

Orzeszkowa, Eliza

is translation of

Cnotliwi (The Virtuous)

Unknown translator (to be identified)

Die Vestalin, historischer Roman aus dem ersten Jahrhundert

1875

Klitsche de la Grange, Antonietta

is translation of

*La Vestale, récit historique du premier siècle de l'Église

Blaiter, Elena

Clara sau Victima Virtuţii

1875

Genlis, Stéphanie Félicité de

is translation of

Sainclair; ou la victime des sciences et des arts

Wood, Annie

The second wife / from the German of E. Marlitt by Annie Wood.

1875

Marlitt, E. (pseudonym)

is translation of

Die zweite Frau (The second wife)

Unknown journalist (to be identified)

*Comment in Le Journal amusant

1875

Bosboom-Toussaint, Anna Louisa Geertruida

comments on work

Majoor Frans

UNKNOWN translator female

La vendetta di Guy Newton

1875

Mary Cecil Hay

is translation of

Guy Newton's Revenge

Unknown translator (to be identified)

Bankierens Hemmelighed: Roman (the banker's secret: novel)

1875

Braddon, Mary Elizabeth

is translation of

*The banker's secret